El regreso de Queen Budapest a los cines ya tiene fecha dentro de las celebraciones por los 40 años del concierto que Queen ofreció el 27 de julio de 1986 en el Népstadion de Budapest. La película, dirigida por János Zsombolyai, recupera aquella presentación de The Magic Tour y llegará nuevamente a salas e IMAX por tiempo limitado, con una restauración realizada a partir del material original en 35 milímetros.
Más allá de su reedición, el registro conserva una posición singular dentro del archivo audiovisual de la banda. La actuación ocurrió apenas cinco conciertos antes del último show de Freddie Mercury junto a Queen y fue la última presentación del grupo con el cantante registrada profesionalmente. Estos son cinco datos centrales sobre la película y el concierto que documenta.
1. Fue filmada en uno de los últimos conciertos de Queen con Freddie Mercury
El recital de Budapest tuvo lugar durante The Magic Tour, en julio de 1986. La gira terminó pocas semanas después y el concierto quedó situado a solo cinco fechas de la última actuación de Mercury junto al grupo. Por esa cercanía temporal, Queen Budapest funciona también como uno de los últimos documentos cinematográficos de aquella formación sobre un escenario.
2. El show ocurrió detrás de la Cortina de Hierro
La fecha tuvo una dimensión que excedía el recorrido habitual de una gira. Queen fue presentada como la primera banda de rock occidental en realizar un concierto de estadio detrás de la Cortina de Hierro. Hungría todavía formaba parte del bloque comunista y el espectáculo se desarrolló en un período atravesado por cambios políticos y culturales en Europa oriental.
Las 80.000 entradas se agotaron y, según los datos difundidos junto con la reedición, alrededor de 45.000 personas escucharon el concierto desde las inmediaciones del estadio. También llegaron seguidores desde países como Rusia y Polonia.
3. El registro requirió 17 cámaras y kilómetros de película
La filmación tuvo una escala poco frecuente para el contexto. El concierto fue registrado en 35 milímetros por equipos húngaros mediante 17 cámaras y aproximadamente 25 millas de película. Toda la operación contó con autorización del gobierno húngaro, un aspecto relevante dentro de las condiciones políticas de la época.
Para esta nueva versión, el material original fue restaurado en 4K por Park Road, la instalación de posproducción de Peter Jackson en Nueva Zelanda. El audio, por su parte, fue remezclado a partir de las grabaciones multipista originales.
4. Incluye una canción tradicional húngara
El repertorio reúne canciones como "Bohemian Rhapsody", "We Will Rock You", "We Are the Champions", "Under Pressure" y "Crazy Little Thing Called Love". Pero uno de los momentos ligados específicamente a Budapest fue la interpretación acústica de "Tavaszi Szél Vizet Áraszt", una canción tradicional húngara.
Ese pasaje convirtió al concierto en algo más que una parada internacional de The Magic Tour: incorporó una referencia musical local dentro de un espectáculo protagonizado por una banda occidental en un contexto político todavía marcado por la división de Europa.
5. También tendrá una nueva edición en audio y formatos físicos
Además de su vuelta a las salas, Queen Budapest será publicado el 6 de noviembre en 3LP, 2CD y formato digital a través de Columbia/Legacy Recordings a nivel internacional. También contará con ediciones en Blu-ray y DVD.
La banda sonora fue remezclada desde las cintas multipista originales por el equipo de estudio de Queen. La edición en tres vinilos será la primera de este concierto en ese formato, sumando otra instancia de circulación para una película que, cuatro décadas después, vuelve a poner en primer plano uno de los últimos registros de Mercury al frente de la banda.
