Cuarenta años después de aquella noche, uno de los conciertos más singulares de Queen vuelve a la pantalla grande. Queen Budapest, la película que registra la presentación del grupo británico en el Népstadion de la capital húngara durante The Magic Tour, tendrá un estreno mundial en cines e IMAX a partir del 7 de octubre. Filmado el 27 de julio de 1986, el espectáculo quedó además como la última actuación de la banda con Freddie Mercury registrada en película, apenas cinco conciertos antes de su presentación final.
El recital ocurrió en un punto particular de la historia europea. La banda se convirtió entonces en la primera banda de rock occidental en ofrecer un concierto en un estadio detrás de la Cortina de Hierro, en un período todavía atravesado por las divisiones políticas de la Guerra Fría. Las 80.000 entradas disponibles se agotaron y, según los registros difundidos junto con la película, unas 45.000 personas siguieron el espectáculo desde afuera del estadio. También llegaron espectadores desde países como Rusia y Polonia, una dimensión regional que convirtió la fecha en algo más que otra escala de una gira internacional.
La magnitud del acontecimiento también quedó registrada detrás de cámara. El concierto se filmó en 35 milímetros con 17 cámaras y alrededor de 25 millas de película, en una producción que contó con autorización del gobierno húngaro. Ese material original constituye ahora la base de la nueva versión de Queen Budapest, restaurada en 4K por Park Road Post Production, la compañía neozelandesa de Peter Jackson. El audio, por su parte, fue remezclado a partir de las grabaciones multipista originales del espectáculo.
La película, dirigida por János Zsombolyai, recorre un repertorio que permite observar a Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y el resto de Queen durante la etapa final de su historia en vivo con su formación clásica. Entre las canciones aparecen "We Will Rock You", "We Are the Champions", "Under Pressure" y "Bohemian Rhapsody". El concierto incluye además una interpretación acústica de "Tavaszi Szél Vizet Áraszt", canción tradicional húngara que el grupo incorporó especialmente para aquella presentación en Budapest.
Como anticipo de esta nueva edición, también se difundió una interpretación en vivo de "Tie Your Mother Down". Escrita por May, la canción abre A Day at the Races, quinto disco de estudio de Queen, que cumple 50 años en 2026. Desde su publicación se mantuvo dentro del repertorio de la banda y, con el paso del tiempo, volvió a aparecer en distintos encuentros de sus integrantes con otros músicos. May y Taylor la tocaron junto a Jeff Beck durante una celebración por el cumpleaños número 65 de Mercury y también compartieron el tema en tres oportunidades con Foo Fighters, entre ellas la incorporación de Queen al Rock and Roll Hall of Fame, los VH1 Rock Honors y un concierto del grupo estadounidense en Hyde Park en 2016.
El regreso de Queen Budapest no se limitará a las salas. El 30 de octubre se publicará el audio del concierto en formatos 3LP, 2CD y digital, mientras que ese mismo día llegarán las nuevas ediciones en Blu-ray y DVD. La versión en tres vinilos será la primera de ese tipo para esta grabación. La distribución internacional estará a cargo de Legacy Recordings, división de catálogo de Sony Music, mientras que Hollywood Records se ocupará de Estados Unidos y Canadá.
El estreno cinematográfico incluirá además una entrevista nueva con May y Taylor sobre aquella presentación y las circunstancias que rodearon su realización. La restauración permite volver sobre un registro que reúne dos dimensiones: una de las últimas actuaciones de Queen con Mercury y un concierto realizado en un contexto político poco habitual para las grandes giras occidentales de mediados de los años ochenta. Esa doble condición explica, cuatro décadas después, la recuperación de Queen Budapest para su circulación en salas y nuevos formatos domésticos.
