"Ojos Tristes", la nueva colaboración de Selena Gomez, Benny Blanco y The Marías, ingresó al top 10 de la lista Hot Latin Songs de Billboard en la posición número 4. La canción, que incorpora un sample de "El muchacho de los ojos tristes" de Jeanette, se posicionó gracias a su rendimiento en plataformas de streaming, ventas digitales y difusión radial.
Durante la semana de seguimiento que terminó el 27 de marzo, "Ojos Tristes" registró 8,2 millones de reproducciones en streaming en Estados Unidos, según Luminate. Este desempeño permitió su debut en el puesto número 3 de Latin Streaming Songs, representando el quinto top 10 de Gomez en esta lista y el primero para Blanco y The Marías.
Dentro del Billboard Hot 100, el tema ingresó en el puesto 59, mientras que en el Billboard Global 200 debutó en el número 63, con 19,5 millones de reproducciones. En el Global Excl. U.S., alcanzó la posición 118, con 11,3 millones de streams fuera de Estados Unidos.
La versión bilingüe de "Ojos Tristes" alterna versos en inglés y español, combinando elementos del sonido original con una producción actual. Gomez, en su regreso a las listas latinas, comparte interpretación con María Zardoya, vocalista de The Marías, dentro de una propuesta que conecta con distintas audiencias.
Dentro del historial de Hot Latin Songs, Blanco había alcanzado previamente el puesto 22 con "Degenere" junto a Myke Towers, mientras que The Marías lograron el número 17 con "Otro atardecer" en colaboración con Bad Bunny en 2022. Para Gomez, este lanzamiento representa su primer top 10 en la lista desde "Selfish Love" con DJ Snake en 2021.
