Un petirrojo se ha posado en el alféizar de la ventana de Barbra Streisand. Sentada junto a Jay Landers, su ejecutivo de A&R en Columbia Records durante tres décadas, la legendaria y multifacética artista de 83 años se toma un momento en medio de su apretada agenda para apreciar los pequeños regalos que la naturaleza ofrece. Su nuevo álbum, The Secret of Life: Partners, Volume Two (que sale el 27 de junio), es su primer disco desde Walls de 2018 y una secuela de Partners de 2014.
Este proyecto de duetos la encuentra cantando clásicos antiguos (“The Very Thought of You” con Bob Dylan) y canciones escritas por sus colaboradores (“My Valentine” con Paul McCartney y “Letter to My 13 Year Old Self” con Laufey). También incluye algunas pistas nuevas, como “To Lose You Again” con Sam Smith y “One Heart, One Voice”, una memorable colaboración intergeneracional que la une con Mariah Carey y Ariana Grande; ambas canciones fueron coescritas por Walter Afanasieff, quien coprodujo el álbum junto a Peter Asher.
En su libro de memorias de 2023, My Name Is Barbra, escribió que Bob Dylan quería cantar con usted en los años 70, pero lo rechazó. ¿Cómo se sintió finalmente cantando con él?
Barbra Streisand: Lo interesante es que lo vi como una pieza de actuación. Son dos personas diferentes, cómo se sienten mutuamente: qué tipo de emociones surgen cuando dos personas han sabido una de la otra durante tanto tiempo pero nunca se han conocido. Fue maravilloso trabajar con él, de hecho. Hice mi parte más temprano en el día, y encajó perfectamente con la suya. Siempre soy la directora. Y él quería dirección, lo cual fue tan encantador: “¿Qué piensas? ¿Qué quieres?” Estaba tan abierto a probar esto o aquello. Fue realmente fácil.
Ambos comenzaron sus carreras más o menos al mismo tiempo, a solo unas calles de distancia, hace 60 años en Nueva York.
Streisand: Hablé con él sobre nuestros pasados; nunca nos habíamos conocido, pero estábamos en Greenwich Village al mismo tiempo, encontrando nuestro camino, siendo desconocidos: yo en el Bon Soir [un club nocturno ya desaparecido] y él con sus guitarras tocando en sus clubes. Es interesante que finalmente nos hayamos encontrado.
Josh Groban aparece en “Where Do I Go From You” y es el único cantante aquí que también participó en Partners. ¿Qué tiene él que lo hace especial?
Streisand: Tenía la voz para esto. Siempre me encantó esa canción, era de una obra de Broadway que nunca llegó al escenario (Beba’s Mambo), y de alguna manera la convertimos en un dueto. Todos con quienes trabajé fueron maravillosos. Fue fácil y placentero, lo cual me encantó. No había cantado en un tiempo, así que ni siquiera sabía si mi voz iba a aparecer. Le recé un poco a Dios cuando me acerqué al micrófono esa primera vez, y de alguna manera, incluso sin haber cantado por un tiempo, mi voz estaba allí.
¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que cantó antes de grabar esto?
Streisand: Ni siquiera puedo imaginarlo. ¿Cuándo hice mi último álbum? No llevo la cuenta, en realidad. Jay, ¿sabes cuál fue mi último álbum antes de este?
Jay Landers: Tu último álbum fue Walls en 2018. Dos años después del inicio de la administración de Trump.
Y aquí estamos de nuevo. ¿Cómo mantiene la cordura durante estos tiempos?
Streisand: Bueno, escribo mis tweets. Trato de mantener la calma. Trato de saber que el tiempo pasará y que las cosas volverán a cambiar. Tengo que seguir teniendo esperanza. Hay que mantener la cordura en la mente. Rezo mucho. La oración ayuda, te diré. Eso es todo lo que puedo hacer en este momento.
Esta historia aparece en inglés en la edición impresa de Billboard del 21 de junio de 2025.
